معجزه پارسا!
ما زمانیکه به کانادا آمدیم پارسا فقط دو سال داشت. بچه هایی که در این سن و حتی سنین خیلی بالاتر به خارج میآیند معمولاً به دلایل مختلف قادر به یادگیری زبان فارسی و دروس ایرانی نیستند و اگر هم والدین خیلی وقت و انرژی بگذارند و بچه را تحت فشار بگذارند بچه در چنین محیط بیگانه ای با زبان و آموزش فارسی فقط میتواند مطالب بسیار ابتدایی را یاد بگیرد که بویژه از نظر آشنایی با الفبای فارسی، خواندن، و نوشتن به هیچ وجه قابل مقایسه با دانش آموزان شاغل به تحصیل در ایران نیستند. با توجه به اینکه ما این موضوع را به عینه در محیط اینجا و در بین خانواده های ایرانی شاهد بوده ایم همیشه در ارتباط با پارسا و آموزش دروس فارسی او نگران بودیم.
البته سال گذشته که پارسا برای آمادگی (دروس انگلیسی) به یکی از مدارس اینجا میرفت بطرز بسیار عجیبی در مدتی نسبتاً کوتاه از نظر آشنایی با الفبای انگلیسی و خواندن متون انگلیسی به جایی رسید که برای ما باور کردنی نبود. او خیلی زودتر از پایان آمادگی براحتی نامه های مدرسه را میخواند، کتابهایی که از کتابخانه مدرسه میگرفت میخواند و پس میداد، مجله و روزنامه میخواند، و از مطالب و نوشته های اینترنت استفاده میکرد!
امسال که سال اول سیستم آموزشی انگلیسی را شروع کرده تقریباً کار خاصی ندارد که انجام دهد. چون به گفته خودش همه چیز را از قبل بلد است. ولی مهمتر از این موضوع آموزش فارسی است که پیشرفت او در این زمینه همه ما و مخصوصاً خانمم را که بعد از ظهرها و پایان هفته ها به او فارسی یاد میدهد شگفت زده کرده است. در مدت چند ماه گذشته آموزش فارسی او هم همانند انگلیسی خیره کننده بوده است: علاوه بر درسهای کتاب فارسی اول ابتدایی که بدون مشکل تقریباً همه درسهای آنرا میخواند قادر به خواندن داستان و سایر کتب فارسیست. نوشتنش هم خیلی خوب است. او برای خواندن و یادگیری فارسی تکنیکهایی که خودش برای آموزش انگلیسی بلد است مورد استفاده قرار میدهد که مهمترین آنها استفاده مؤثرتر از حروف الفبا در ساختن کلمات و خواندن و نوشتن آنهاست. در سایر دروس فارسی هم مشکل خاصی ندارد. جالب است اشاره شود که او همه این کارها را در جایی انجام میدهد که نه دوستانش در مدرسه فارسی بلدند نه تلویزیون و رسانه فارسی زبان اینجا وجود دارد نه تابلو و نوشته فارسی می بیند نه با خواهرش فارسی صحبت میکند. در واقع فارسی را فقط از من خانمم و آن هم برای مدت بسیار کوتاهی از شبانه روز میشنود!
به هر حال وضعیت پارسا در یادگیری فارسی و پیشرفتی که در این دروس داشته معادلات گذشته را به هم ریخته و البته نگرانی ما را در ارتباط با این موضوع برطرف کرده است.
البته دست خانمم درد نکند که فقط او با پارسا در این مدت کار کرده و مغز و روان او را آماده پذیرش چنین موضوع بیگانه ای در چنین محیط غریبی کرده است!
